Germany versus Italy versus France

One thing that stayed in my mind throughout the trip was a constant comparison between these 3 countries. I know it's hard to make any fair comparison as they are quite different but somethings just come to my mind.

Certainly if I had to choose where to move to I would choose Frankfurt, and if that was not possible I would choose Berlin. I was once again impressed with how awesome Germany is.
Simply put everything works. There are no delays, nothing malfunctions. Everything works all the time.
Trains arrive on time, buses arrive on time, people are on time, events start on time.
There're almost no traffic jams, subway system is perfect.
And what about the people! Germans are simply one step ahead. They are incredibly kind and polite. You can see it on the simple things, like waiting everyone go off the train before boarding.
Even the beggars are nice and friendly. Streets are clean. There are signs everywhere, it's impossible to get lost. If you get lost in Germany you are severely bad at directions LOL
Not to mention the fact that neither Frankfurt nor Berlin are top touristic destinations, at least as compared to Paris or Rome so the prices are the best ones. Did I mention unemployment rate is 5%!!!!
Did I mention the focus on bikes and subway? There are cycle roads everywhere. Subway is vast and cover the entire cities. Even considering they have got amazing cars in BMW, Mercedes and Audi.

Italy is a totally different country. Some say they are the Brazil of Europe. I must agree. It's intense and chaotic. It's really not so organized as Germany is.  When going from Germany to Italy you have that feeling of going from first world to third world. They have got the lame politicians too.
Unfortunately for lack of time we couldn't visit more cities like Bologna, who in my opinion represent Italy better these days.
The touristic cities are beautiful but they're own fame brings lots of bad things in the form of scammers, high prices, scarce resources.
When we arrived in Bologna for the first time we felt we had arrived in Italy. And the Italy that I have seen in Bologna was one that I liked. It's more organized, it's clean, people are kind. It's still historical, actually from the medieval times. Hopefully on the next trip I can go to more cities like Bologna and less cities like Firenze (Florence).

It's hard to judge France based on only 3 days in Paris. It's probably like trying to judge Brazil based on Rio de Janeiro, which is what everyone does outside of Brazil and pisses us off LOL
It's like a middle stage in between Italy and Germany. It's not so organized and clean as Germany, but it's not so chaotic like Italy.
There is no question as to the fact that there are thousands of gorgeous buildings in Paris. There is no question to the fact that they have one of the best public systems in the world.
Hopefully I can get to meet the country side. Not only Provence, but Lyon, Bordeaux, Dijon. And hopefully by the next time I don't have mental blocks and can at least say some basic things in French.

All in all the country I liked the most was Germany. The simply seem to be like 10 years ahead of the rest of Europe (Except the nordic countries) and maybe 50 years ahead of Brazil.

Uma coisa que ficou na minha mente durante a viagem foi fazer uma comparação entre os 3 países. Eu sei que não tem como fazer uma comparação justa já que são 3 países muito diferentes, mas mesmo assim eu tinha que fazer.

Com toda certeza se eu tivesse que escolher onde morar seria em Frankfurt, e se não pudesse ser lá então seria Berlin. Mais uma vez eu fui maravilhado pela Alemanha.
Tudo funciona. Não há atrasos, coisas que não funcionam. Tudo funciona todo o tempo.
Trens chegam no horário, ônibus chegam no horário, pessoas chegam no horário, eventos começam no horário.
Quase não há congestionamentos no trânsito, o metrô é perfeito.
E as pessoas! Alemães estão simplesmente um passo a frente. Todos são muito simpáticos e educados. Você pode ver isso nas coisas simples como aguardar todos descerem do trem antes de entrar
Até os mendigos são gentis. As ruas são limpas. Há placas por toda a parte, não tem como se perder. Se você se perder na Alemanha você tem que ser muito ruim em se localizar rsrsrs
Sem falar no fato que nem Berlin nem Frankfurt são destinos turísticos tão grandes (Em comparação com Paris ou Roma), então os preços são bem mais camaradas. Já falei que o desemprego tá em 5%?
Já falei que eles focam em metrôs e bicicletas? Tem ciclovias por toda parte. O metrô é vasto e cobre toda a cidade. Isso considerando que eles tem carros fantásticos (BMW, Mercedes e Audi)

Itália é um país totalmente diferente. Alguns dizem que a Itália é o Brasil da Europa. Eu até concordo. É intenso e caótico. Não é organizado como a Alemanha. Você tem um sentimento de ir do primeiro mundo para o terceiro mundo. E eles também tem políticos sem-vergonha.
Infelizmente por falta de tempo não foi possível visitar mais cidades como Bolonha, que em minha opinião representam a Itália muito melhor hoje em dia.
As cidades turísticas são muito bonitas mas a própria fama traz muitas coisas ruins como por exemplo vigaristas, preços altos e recursos escassos.
Quando chegamos em Bolonha pela primera vez sentidos como se estivéssemos chegado na Itália. E a Itália que eu vi em Bolonha foi a que eu mais gostei. É mais organizada, limpa, pessoas são mais gentis. E mesmo assim é histórica, medieval! Com sorte na próxima viagem vai ser possível visitar mais cidades como Bolonha e menos como Firenze (Florença).

É difícil julgar a França baseado em apenas 3 dias em Paris. É o mesmo que julgar o Brasil pelo Rio de Janeiro como os estrangeiros fazem e que deixa a gente furioso rsrsrs
A França é como um estágio intermediário entre a Itália e Alemanha. Não é tão organizado e limpo como a Alemanha, e também não é tão caótico como a Itália.
Não há dúvidas que há milhares de construções belíssimas em Paris. Não há dúvida que o sistema público da França é um dos melhores do mundo.
Com sorte na próxima viagem será possível conhecer mais do interior. Não apenas a Provença, mas Lyon, Bordeaux, Dijon. E com sorte eu não terei bloqueios mentais para falar as coisas mais simples em Francês como por favor e obrigado.

No geral o país que eu mais gostei foi a Alemanha. Eles simplesmente estão 10 anos a frente da Europa (Exceto os países nórdicos) e 50 anos a frente do Brasil.

Airport Security! Police!!!

This is the story about the long trip from Florence all the way to Paris. We left Florence around 6pm heading over to Arezzo. The initial plan was to have a look at what Arezzo had to offer and catch the later train (after midnight) to Rome, where we would go to Fiumicino Airport and then fly to Paris with Vueling at 10:25am.
When we arrived at Arezzo it was freezing cold and we sudenly felt there was nothing to do there and changed the plans, we changed the ticket to Rome to one leaving 7:30pm. The idea was to arrive in Rome in time to catch the Leonardo Express train to Fiumicino Airport and sleep there.
The train to Rome arrived about 40 minutes late but luckily we still managed to catch the last train to the airport. It was a fun trip as the other people on our cabin where all desperate because the train was late and they wouldn't be able to catch the next train in time. It's fun when it happens to other people. It's also fun that they were angry because the train was 1h late. Since Brazil does not have trains, we are pretty much left hopeless that any bus will be on time on the destination. It was also fun to see this old man from Rome pretty much giving a speech to this old woman about how in hell she planned a train just 1h after the first one. Any delay would leave her waiting at Roma Termini all night.
Anyway, we left to Roma Termini and jumped on the last train to the Airport. Arriving there we look for signs of flights on the next morning. I find one big display and there are 2 flights to Paris. One at 10:20 from Terminal 1 and another 10:25 from Terminal 3. Obviously I didn't remember which one was mine and my cellphone battery was dead so I could not search my e-mails for the reservation. So we head over to Terminal 1 to see what happens. Arriving there Terminal 1 is closed and will only open at 5am. Terminal 2 is next to it and is open though. I was familiar with Terminal 2 as we used it on the flight to Venice, and I remember that there was a power outlet there ( I believe it's the only power outlet available to the public in the entire Fiumicino airport. There is one in the snack bar on Terminal 3 but the bartenders are very rude and are not happy if you use them). The interesting part is that it's hidden, on the wall, opposite side of the toilettes. So we head over there very happy as I would be able to charge my cellphone battery and finally find out what time was our flight. Just to find out the flight was 10:25 and thus on Terminal 3 LOL
So after charging the battery a little bit we head over to Terminal 3 to see if there's any power outlet over there and to find a place to sleep. I literally scan the entire Terminal looking for power outlets. The only one is at the bar, but the bartenders are rude and I grow sick of it pretty soon.
We try to find somewhere to sleep but as you may imagine it's crowdy and there's nowhere to sleep except the cold ground. We then decide to go back to Terminal 2 as it was pretty empty when we left earlier.
When we are about to leave Terminal 3 the security guy approaches us and asks for passports. Holy shit! Neurotic as I am I start creating scenarios in my mind of what it could be (Never mind the fact I was scanning the entire terminal minutes before LOL). Anyway, it turns out they cannot find us on the list of terrorists and it seems they trust us.
WEW!!! Thankfully, I don't want to rot in Guantanamo without any lawyer available. At least they have the best medical care over there, if what Michael Moore says is true. I still do not want to go there.
So we head over to Terminal 2 only to find it closed now. Damn! What's going on with these closing Terminals. So we have to go back all the way to Terminal 3. Hopefully no security arrests us for doing rounds around the airport. With the little backpacks (There will be a post about it, Traveling Light part 2, I know you cannot wait to read it), we just could be 2 little drug junks. After all how come a couple is traveling with only a 5kg backpack each.
Anyway, we are in Terminal 3 and cannot sleep. The benches are cold and hard. Probably around 4am I finally manage to find some seats that are connected, i.e. do not have the separator arm rest.
I have maybe slept like 1h in between snaps.
Somehow the next few hours are quick and it's time to embark on the flight VY6251 to Paris with Vueling.
We are impressed at how many people are on the line as the plane is quite small. It's no surprise when we enter the plane only to find out there's like half square meters space for each person. The seat also go only up to my shoulder. It's funny, I can see everything, but cannot rest my head though. I immediately start joking about it as that's my way of bitching. Somehow the Spanish flight attendant hears my prayers as she comes over and asks if I would like to move to the emergency exit.

YYYYYYYYYYYYYYYYYYEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!

Now I feel good. Lot's of space. Who cares now that there are 250 people on the space for 120. And if somehow we have to use the emergency exit I'm the first out of the plane. By the way does anybody ever uses the emergency exit? Seriously.

It's a 2hour flight and I'm hoping to get some sleep as by this time I'm seriously sleep deprived. Luckily somehow I get to sleep (dunno about nearby passengers though)

Sometime later I wake up and I notice the plane is starting descending. Cool, we are probably landing in like 30 minutes. I look behind and there's a weird passenger, he stands up and goes talk to the flight attendant. She's not happy about whatever he said and politely requests him to go back to his seat, as the plane will land in a few minutes. The guy will not seat, and she aggressively commands him to sit down, she's now very worried (and then I get worried, what the hell is this guy doing!) He looks like Jamal from Slumdog Millionaire by the way.
The plane lands and before it even breaks completely the guy is already stood up and opening the overhead compartiment. Shit! 2 flight attendants rush to him and he's handling some papers inside his luggage. Damn it. No way I'm part of this guys plan to blow the airplane. I'm ready to take him down as are the 20 passengers around. They announce that we must all sit down as the police will come in the plane. Tension rises as the police comes in and our eyes are glued to Mr Jamal. Police comes in and arrests the guy. We can now leave and by the time I'm about 200m away from the plane I can finally breathe in relief. It turns out it was just some weirdo mo-fo. The day was saved and we can now enjoy Paris!

Esta é a história da longa viagem entre Florença e Paris. Nós partimos de Florença as 6 da tarde para Arezzo. A idéia era passear um pouco por Arezzo e mais tarde pegar o trem pra Roma, de onde pegaríamos o trem para o Aeroporto Fiumicino e de lá no dia seguinte voaríamos para Paris pela Vueling. Chegando em Arezzo estava muito frio, então resolvemos mudar o horário do trem e pegar o trem das 19:30 para Roma. A idéia era chegar em Roma a tempo de pegar o trem Leonardo Express para o aeroporto e dormir por lá.

Chegamos ao Roma Termini e pegamos o trem pro aeroport. Chegando lá procuramos o display pra ver se tinha informação sobre os vôos do dia seguinte. A bateria do meu celular tinha morrido e eu não conseguia ver qual era o terminal ou horário do vôo. Vemos que o das 10:20 é no Terminal 1 então vamos pra lá. Chegando lá, o mesmo está fechado. Vamos para o Terminal 2 que é ali do lado. Ali eu havia encontrado a única tomada disponível no aeroporto inteiro, para carregar o celular. Carrega um pouco o celular, e rapidinho descubro que estamos no terminal errado. Putz! Temos que ir pro terminal 3.
Chegando lá começo a escanear o aeroporto procurando uma tomada. Não tem nenhuma. Vamos procurar lugar pra dormir, mas é difícil, só tem o chão frio mesmo. Resolvemos voltar lá para o Terminal 2 pois lá pelo menos tinha menos gente. Ao chegar perto da porta a polícia do aeroporto vem até nós e pede o passaporte. Caracoles. Só me faltava essa, já começo a imaginar mil cenários na minha cabeça. Mas felizmente não era nada, não estamos na lista de terroristas procurados. Ainda bem, não quero saber de ir pra Guantánamo.
Chegamos ao Terminal 2 e o mesmo estava fechado agora. Mas que azar!
Temos que voltar agora pro Terminal 3 e torcer pros caras não prenderem a gente por dar muitas voltas no aeroporto rsrsrsrs
Voltamos ao Terminal 3, mas é impossível dormir. Os bancos são duros e frios. Lá pelas 4 da manhã alguns passageiros vão procurar seus vôos e liberam posições onde não tem o encosto do braço, então dá pra tentar dormir. Eu tento, mas durmo uma hora se muito. As próximas horas passam rápido, e já é hora de embarcar. Tem um monte de gente na fila, me dá até medo de overbooking, mas na real é que as poltronas estão muito próximas umas das outras, eles metem umas 200 pessoas dentro do avião, onde caberiam 120.
Eu já começo fazer umas piadinhas sobre a falta de espaço, e parece que dá certo pois a aeromoça vem perguntar se queremos mudar para a saída de emergência.

EEEEEEEEEBBBBBBBBAAAAAAA!!!!


Agora sim estou bem. Bastante espaço. Azar dos outros que estão comprimidos nas outras poltronas.
E se precisar usar a saída de emergência ao menos estou ali pertinho.

É um vôo de 2 horas então eu tento dormir um pouco. E por milagre eu até consigo dormir. Só vou acordar quando o avião já está começando a descer. Eu fico contente pois daí no máximo meia hora estaremos pousando.
Eu olho pra trás e tem um passageiro esquisito, levanta de seu assento e vai falar com a aeromoça. Não faz um minuto o piloto mandou todo mundo ficar sentado pois vamos pousar em breve. Aí vem merda.
A aeromoça não está contente com o que ele disse pra ela, o que quer que seja e pede gentilmente para que ele sente no seu lugar. O cara parece que não quer sentar e neste momento já tem uma outra aeromoça, e a primeira está falando rispidamente pra ele sentar. Tem uns 40 passageiros olhando fixamente pro cara, com caras raivosas rsrsrsr
O avião pousa, nem bem freou completamente o cara levanta e vai lá falar com a aeromoça de novo. Ela manda o cara sentar. O cara não senta, vai lá pro seu lugar, abre o compartimento de bagagem, pega sua mala, abre e começa a mexer em uns papéis.
Eu começo a olhar pro cara, assim como os outros passageiros, e estamos todos pensando a mesma coisa. Que que esse cara tá fazendo. A propósito, o cara se parece com o Jamal do filme Slumdog Millionaire.
Eu e mais uns 10 passageiros estamos preparados para acabar com o cara ao menor barulho de tic tac, mas o piloto manda todo mundo sentar porque a polícia vai entrar no avião. Aí sim hein!
Todo mundo tenso, 5 policiais entram e prendem o cara, arrastam ele pra fora do avião.
Começamos todos a descer, e quando eu tava uns 200 metros longe do avião, finalmente posso respirar aliviado. Era só um fdp, mas não era terrorista, então era um bom f.d.p.
Bora passear em Paris!

Pisa

Lovely city of the leaning tower. Very, very charming. For some reason I always thought the tower was brown but nope, it's almost white and the 2 other buildings (Duomo and Battiestero), with blue sky and the green grass make for the perfect wallpaper.
The small town feeling you have here plus walking the way to the tower full of Cafes and bars is an experience I will take with me forever. Apparently there are more leaning towers around and all of them due to the soil. Unfortunately we didn't have a chance to see the sea, with a day like this it would be wonderful.

A cidade da torre inclinada! Muito charmosa. Por alguma razão eu sempre achei que a torre era marrom, mas ela é branca, tipo feita de mármore. Aliás, não só ela, como também a Catedral e o Batistério. Somne isto com o céu azul e a grama verde e você tem o papel de parede perfeito. Esta sensação de cidade pequena mais caminhar pela rua que dá acesso a torre cheia de bares e cafés é uma experiência que vou levar comigo pra sempre. Parece que tem mais 2 torres inclinadas, todas com o mesmo problema, o solo cedeu. Infelizmente não pudemos visitar o mar, teria sido fantástico.

Italy public transport strikes / Greves na Itália

ENGLISH

It happened in Bologna on the last day. Bus stopped working just in time for us to arrive downtown. Literally thousands of people on the streets protesting. The government wants to deregulate transport services, the Italians did not like it.

And today it hit Florence. Most trains were canceled, delayed. Off course there was a big sign talking about it. I was too busy trying to figure out the gate for the train departing to Pisa. It took me like 20 minutes to find the sign after I realized the train had been cancelled.

So lots of people stuck in Florence walking around seeing everything one more time.
We took the time to check the statues near the Palazzo Vecchio. This time taking a very close look. There are so many details you can spend like 5 minutes on each statue marveling at them. It's impressive how the guy was able to translate human emotions so well using mostly stones.

Anyway, tomorrow we are going to see those smart Pisa guys. They have a tower that is an engineering disaster and yet they call it genious and sell tickets so you can see the tower LOL

PORTUGUESE

Já tínhamos enfrentado a greve em Bolonha. Os ônibus pararam de funcionar justamente quando chegamos no centro da cidade. Tinha milhares de pessoas nas ruas protestando. O governo quer desregular o sistema de transporte e os Italianos estão furiosos.

E hoje chegou a Florença. A maioria dos trens foram cancelados ou atrasados. Claro que tinha uma placa grande falando a respeito, mas eu estava muito ocupado tentando descobrir qual era o portão onde o trem chegaria. Depois que eu percebi que o trem tinha sido cancelado é que eu encontrei a placa.

Sendo assim muita gente ficou presa em Florença e saiu pras ruas rever as coisas.
Nós aproveitamos para ver as estátuas que ficam do lado do Palazzo Vecchio. Desta vez olhando com mais atenção. Dá pra gastar uns 5 minutos em cada estátua vendo os detalhes. É impressionante como o escultor conseguiu transmitir emoções humanas usando basicamente pedras.

Bom, amanhã bora conhecer os espertinhos lá de Pisa. Eles tem uma torre que é um desastre de engenharia mas eles preferem chamar de genial e vendem ingressos para que você possa vê-la rsrsrsrs

No starbucks for you

ENGLISH

I was wondering if I would be able to find any Starbucks store here in the land of the best coffee in the world. There is not one that I can find. It seems there is not one in entire Italy.
And it makes a lot of sense. No one in their right mind would want to drink watered coffee instead of a legitimate espresso. No matter what status it gives you.

Here's some more information about it.
Why Starbucks is not in Italy


PORTUGUESE

Eu estava pensando se encontraria alguma Starbucks aqui na terra do melhor café do mundo. Não achei nenhuma. Pelo que estou vendo, não existe nenhuma loja aqui na Itália.
Faz sentido na verdade. Ninguém em sã consciência quereria beber café aguado da Starbucks ao invés de um legítimo espresso. Não importa o status que isso te traria.

Aqui nesse link tem mais informações:
Why Starbucks is not in Italy (em inglês)

Prato

ENGLISH

Today we needed to fresh our minds away from these tourists. It's nice to go to these places but it's lame that there are about 15 chinese faces in each picture you take.
So we headed to Prato, only 19 minutes away.
It's a very interesting city indeed, very calm, in the midle of the mountains.
I was proud as we had saved big time in the Chinese restaurant during lunch and I was thinking how cool that was. That is until we found the nicest fair. It had food stalls from many countries, Argentina, Greece, Germany, Poland, Thailand, Spain, you name it. Damn it! It's hard to save when you see those Greek desserts and German beer.
The city was very nice, and the landspace helped our brains rest a little.

---

PORTUGUESE

Hoje nós resolvemos dar uma espairecida, longe desses turistas. É legal vir para estas cidades turísticas, mas é um pé no saco o fato de ter 15 chineses aparecendo em cada foto que você tira.
Fomos para Prato, apenas 19 minutos daqui.
É uma cidadezinha bem interessante no meio das montanhas.
Eu estava orgulhoso de mim mesmo pois havíamos almoçado no restaurante chinês e economizado um monte. Até o momento em que vimos a feira mais legal do mundo. Uma feirinha com barraquinhas de comidas de vários países do mundo. Argentina, Grécia, Alemanha, Polônia, Tailândia, Espanha, etc. Foda!
Difícil economizar vendo aquelas sobremesas gregas e cerveja alemã.
A cidade em si foi bem legal e a paisagem deu um descanso para o cérebro.

Firenze (aka Florence)

ENGLISH

Florence is yet another touristic destination. However, a simple look at the cathedral blows your mind. It's like the Taj Mahal, no pictures can ever describe it. It's really gorgeous. Other than that, the city is very small and more of the same. Old buildings and museus. We may do some side trips to Tuscany the next few days.

---

PORTUGUESE
Florença é mais uma cidade turística. No entanto, a simples visão da Catedral já vale a viagem. É como o Taj Mahal, nenhuma foto pode descrever corretamente. É muito bonita.
Fora isso, é mais do mesmo, prédios antigos e museus. Provavelmente vamos fazer umas viagens para as cidades aqui perto na Toscana nos próximos dias.

Bologna La Grassa

ENGLISH

First, a contribution from my friend Mateo Fusco, a legitimate Bolognese:

Bologna has 4 nicknames:

• Bologna La Gorda (the fat), because of its food! Super awesome, you have to try the Mortadella, the Salsa Bolognese (called Ragu in Italia), the Tortellini (pasta), etc.
• Bologna la Dotta (the intelligent), because of it's University... the most ancient in Europe made in 1088ad
• Bologna la Rossa (the red), because of its Communist past and of the color of the its roofs, you have to climb the Asinelli Tower, the highest in town where you can see it for yourself
• Bologna La Torruta (with Towers), because it had more than 200 towers back in the days (i'm talking about 1200ad), now only 18 are left...

The city somehow still keeps the medieval looks and finally some city not so touristic. Most sidewalks downtown are covered so you can walk around even when raining (We have a history with rain in this place, it kinda follows us).

Also the brown color gives the city a special charm.

---

PORTUGUESE

Primeiro, uma contribuição do meu amigo Mateo Fusco, legítimo bolonhês.:

Bologna tem 4 apelidos:

• Bologna La Gorda (A gorda), devido a sua comida. Muito boa, você tem que provar a mortadela, o molho bolonhesa (chamado na Itália de Ragu), o Tortellini (pasta), etc.
• Bologna la Dotta (a inteligente), devido a universidade, a mais antiga da Europa, feita em 1088dc
• Bologna la Rossa (a vermelha), devido ao passado comunista e a cor dos telhados, que é possivel ver do totpo da torre Asinelli Tower (EUR 3 para subir), o ponto mais alto da cidade
• Bologna La Torruta (com Towers), porque tinha mais de 200 torres nos dias antigos(por volta de 1200dc), agora tem só 18...

A cidade mantém o visual medieval e finalmente chegamos numa cidade não tão turística. A maioria das calçadas na região central é coberta então dá pra caminhar por tudo mesmo quando tá chovendo (Estamos trazendo a chuva para onde vamos).

E a cor amarronzada dá um charme especial a cidade

Towers covering the sidewalks

.

Venezia - Fotos

Rome More Fotos - Castelo Sant'Angelo and more

Venezia (Venice)

ENGLISH

Venice is a-maze-ing. Yeah, that's the upmost important moment of my non-career as a writer. Producing 2 meanings in a single word. Yes, the city is amazing. It's sooo nice and charming. It's pretty much car free, only boats and pedestrian areas. You can't really ask for much more.
It's really small, you can go everywhere walking. The furthest thing would be probably 2km away, a short walk even for the most sedentary. Also, if you are sedentary think of this walk as necessary mean to get to the next ice cream stall LOL
And it's also a maze. Like a rat maze. If not for the signs everywhere pointing either to Saint Mark's square or to the RailStation, you'd be stuck in it for a few days before finding an exit. The signs are everywhere, though I'm not really sure if they point you to the shortest path to your destination. Some part of my brain insist that the signs make sure you see as many shops as possible. It's very hard to use your cellphone GPS, as the buildings block the signal.
And before you even ask, yes, the city is as charming as the movie with Angelina Jolie and Johnny Depp.(The Tourist (2010))

You can move around by either
a) Walking
b) taking a taxi boat
c) taking the Vaporetto. This is the water bus. Like a bus line, with stops, station names and everything
d) You can take the Gondolas. These are small boats usually for 2 or 4 people. There's a guy available to row so you can just enjoy the ride. And this guy in charge of rowing is wearing a "The Beagle Boys" costume LOL with the white and black stripes on the shirt.

Pictures are coming on another post, internet connection issues prevent me from uploading them :(

---

PORTUGUESE

Veneza é muito legal. Mas muito legal mesmo. Praticamente não tem carros rodando pela cidade, apenas calçadões e o canal para os barcos. Não há muito mais que se possa pedir.
É bem pequena, dá pra caminhar por tudo. A coisa mais longe deve estar há uns 2km no máximo, uma caminhada curta mesmo para o mais sedentário. Mesmo que você seja sedentário, pense nessa caminhada como uma ação necessária para chegar na próxima sorveteria rsrsrsrs
E é também um labirinto. Se não fossem as plaquinhas indicando o caminho tanto para a praça São Marcos ou para a Estação de trens, você estaria preso ali por alguns dias. Essas plaquinhas estão por toda parte, apenas não tenho certeza se elas apontam o caminho mais curto para o seu destino. Eu tenho a impressão que na verdade elas apontam um caminho de modo que você veja o maior número possível de lojas. É muito difícil usar GPS de celular pois os prédios são altos e próximos, o que bloqueia o sinal.
Antes mesmo que você pergunte, sim a cidade é charmosa assim como no filme com a Angelina Jolie |e o Johnny Depp (O Turista (2010))

Você pode se locomover:
a)  Caminhando
b) Pegando o barco-táxi
c) Pegando o barco-ônibus. chamado de Vaporetto. Funciona como um ônibus normal, tem paradas, nomes de estações e etc
d) Gondolas. Esses barquinhos para 2 ou 4 pessoas são o cartão postal da cidade. Tem um cara para remar, e esse cara é meio que fantasiado de irmãos Metralha, pois tem a camiseta listrada de branco e preto na horizontal.

Fotos virão em outro post, estou com problemas para conexão a internet :(

Rome Tips & tricks / Roma - Dicas e truques

ENGLISH

Here are a few things I have learned about Rome.

1. The best ice cream in town is not on Piazza Navona, but rather on Via Merulana. If I remember right the name is Merulana Ice. It's very close to Manzoni subway station and a 5 minutes walk from the Colosseo.
It tastes the same as the one in Piazza Navona, however the price is much better :) While in Piazza Navona you get the small for EUR 2.50, here you get the big cup, which is really huge for the same price.
2. Best pizza found is on Via Florida, 25. They sell so much that the pizza is always warm, just out of the oven. They sell by the kg, and the price is around 10 to 13 euros per quilo.
3. Best restaurant is very close to the Colosseo, in a corner in San Giovanni in Laterano. Pasta is excellent and cheap, bread comes for free, the house wine is only 2.50 EUR for 500ml and it's delicious. Service is outstanding too.
4. If you see them selling things by a unit called "Etto", don't worry. It just means 100 grams.
5. You can visit everything by walking. Just so you know Fontana di Trevi, Pantheon and Piazza Navona are very close. The only thing out of bounds for a walk is the Vatican. Line A subway and go off on Otaviano station. Follow the crowd. Everybody going off on this station is probably going there.
6. Be smart. If you buy things from the shop right in front of the Colosseo you pay more. Just walk 150 or 200m away and you find the same things for half the price.
7. Cars DO STOP if you are to cross the crosswalk (When there are no traffic lights). However you have to start walking slowly, the cars stop. It's not like in Brazil, where if you put your foot 50cm into the street, already 7 cars run over you and one comes back to run over you once again.
8. Carefull with the motorini, the motorcycles go in the sidewalk sometimes.
9. Use Line B of th subway before you make your mind about Rome's subway. Line A is dirty and horrible, Line B is not so bad.
10. Yes, Rome has only 2 subway lines, and there's a 3rd on construction. However the city is very small and the ruins prevent the construction of many more lines.
11. Castelo Sant'Angelo is the best place in the whole town. Make sure you go to the top and take pictures of Rome (See pictures below).
12. Don't try to be smart and try a free ride on the trains. The guy sitting in front of me paid 50 EUR fine. I had to hold my grin smile.
13. Not much happens on Sundays, so plan for that if you're traveling there this day.

---

PORTUGUESE


Algumas coisas que eu aprendi sobre Roma:

1. O melhor sorvete da cidade não está na Piazza Navona, e sim  na Via Merulana. O nome é  Merulana Ice. Muito próxima da estação Manzoni do Metro A, 5 minutos do Colosseo.
O sabor é o mesmo e custa 2.50 EUR um sorvete grande, enquanto lá na Piazza Navona você vai patear EUR 2.50 por um sorvete pequeno.
2. A melhor pizza é na Via Florida, 25. Eles vendem tanto que a pizza tá sempre saindo do forno, e sempre quentinha. Eles vendem por quilo, preço em torno de 10 a 13 euros por quilo.
3. O melhor restaurante fica perto do Colosseo, numa esquina da rua  San Giovanni in Laterano. Massas são muito boas e baratas, pão é brinde e o vinho da casa custa 2.5 EUR por meio litro e é muito bom. O atendimento é muito bom também.
4. Se você vir eles vendendo coisas pela unidade "Etto", não te preocupes, Etto significa 100 gramas.
5. Você pode visitar quase tudo caminhando. A propósito a Fontana di Trevi, Pantheon e Piazza Navona estão muito próximos. A única coisa mais longe é o Vaticano. Para chegar lá use a Linha A do metrô, desça na estação Otaviano e siga a multidão.
6. Seja esperto. Se você comprar coisas na loja ou restaurante em frente ao Colosseo vai pagar mais. Se você caminhar 150m ou 200m vai pagar a metade.
7. Carros PARAM quando a gente vai atravessar a rua na faixa de segurança. Não precisa fazer sinal, só começar a caminhar (Use prudência no entanto). Não é como no Brasil que se você puser o pé na rua 7 carros te atropelam e ainda um volta pra te atropelar mais uma vez.
8. Cuidado com os motorini, as motos sobem na calçada as vezes.
9. Use a linha B do metrô antes de formar sua opinião sobre o metrô de Roma. A linha A é suja e nojenta, mas a linha B não é tão ruim..
10. Sim, Roma tem só 2 linhas de metrô, e uma em construção. Mas a cidade é bem pequena, e na parte de ruinas é muito difícil fazer metrô.
11. Castelo Sant'Angelo é o melhor lugar na cidade. Suba até o topo do castelo para ver Roma inteira de cima.
12. Não tente dar uma de esperto e querer andar de graça nos trens. Um cara que tava sentado na minnha frente  pagou 50 euros de multa. E eu tive que segurar a risada (Juro que não fui eu rsrsrsrs)
13. Domingo é morto em Roma, tenha isso em mente se você for visitar a cidade neste dia.

Parla Italiano?

ENGLISH

I had Italian classes 2 times a week for 2 months earlier this year. And it's really paying off now. The experience of traveling when you know the local language is way way WAY better.
The simple fact of approaching somebody to ask for information in THEIR language, using the names that THEY know, makes it much easier to get all the necessary information.
And I'm pretty sure this is one of the factors I've been treated so well so far. Even though I don't know how to speak properly, simply acknowledging the local culture and using the standards for Thank you and Please, along with a big genuine smile take you very far.
I remember a story from a friend of mine when he told me the Italians are too stupid because when he was in Rome he asked where was the "Coliseum" and nobody would answer. Now if only he took the time to learn the name in Italian "Colosseo", I bet $100 that he would get a much better response. I know they look alike when written down but the pronunciation is completely different.
And learning Italian is also helping me understand better the Italian way of living. Chaotic and intense.
Now off course my Italian last name betrays me as many will point out that coming up in an Italian family eating Polenta every day will give me an edge. I must agree. But the language helps even more because you cannot learn the language without the culture. And once you learn the culture then you UNDERSTAND instead of JUDGING.

Unfortunately you cannot learn all the languages of the world, so you do as much as possible.

---

PORTUGUESE

Eu fiz 2 meses de aulas de Italiano 2 vezes por semana no começo deste ano. E agora está realmente retornando o investimento. A experiência de viajar quando você conhece o idioma local é muito, mas muito, mas MUITO melhor.
O simples fato de poder pedir informação para alguém na língua DELES, usando os nomes que ELES conhecem, deixa a vida muito fácil e você recebe muito mais informação.
Eu tenho certeza que este é um dos fatores porque fomos tão bem tratados até agora. Mesmo que eu fale Italiano macarrônico, cheio de erros, simplesmente reconhecer a cultura local e usar as frases máginas como Por Favor e Obrigado, juntamente com um sorriso verdadeiro vão te levar muito mais longe.
Eu lembro a história que um amigo meu me contou tempo atrás, sobre como ele achava os italianos estúpidos, pois ele pedia onde era o "Coliseu", e os caras não entendiam. Se ele tivesse tirado 20 segundos para aprender o nome em Italiano, eu tenho certeza que teria tido resultados muito diferentes. Apesar que as palavras são escritas de forma semelhante, a pronúncia é muito diferente.
E aprender Italiano também está me ajudando a entender melhor o jeito de viver dos italianos. Caótico e intenso.
Agora obviamente que meu sobrenome italiano me ajuda um note, já que vários vão dizer que o fato de comer polenta todo dia desde o berço é uma boa vantagem. Eu devo concordar. Mas o idioma ajuda a entender a cultura melhor ainda, pois é impossível aprender o idioma sem a cultura. E quando você aprende melhor a cultura você começa a ENTENDER e para de JULGAR.

Infelizmente não é possível aprender todas as línguas do mundo, então a gente faz o que é possível. 

Roma

ENGLISH

Rome, eternal city! We are here for 3 days and we are still to find an Italian person LOL. Jokes aside, the city is as predicted: full of foreigners either living here or visiting. The price of things are way lower than in Brazil what gives you an idea of how Brazil has become expensive in the last few years.  German is even cheaper.
Every Italian person we have met so far has been extremely kind and polite, so I have no idea where the urban leggend that Italians are rude come from. Maybe some other cities...
If in Berlin we were stumbling over the past, here you literally step on it. The newst building downtown must be 400 years old. The whole city is based on this antique architecture, with the front walls full of details and the big wooden doors. 
One interesting aspect is that you can visit everything on foot, even though using the subway is a little faster. There's almost no signs to any of the monuments, so you kinda have to follow the crowds of touristis, busy following their guides everywhere.

The Italian famous Gelatto really is something out of this world. Icecream here has like 10 times more flavour than back in Brazil!

---

PORTUGUESE

Roma, cidade eterna! Já estamos aqui há 3 dias e não vimos nenhum italiano, haha. Brincadeiras a parte, realmente a cidade é bem como previsto, totalmente cosmopolita, e cheia de estrangeiros, sejam turistas, sejam moradores. Os preços das coisas estão bem abaixo do Brasil, o que dá uma idéia de como nós Brasileiros pagamos caro pra viver. E isso que aqui é bem mais caro que na Alemanha.
 Todos os italianos que interagimos até agora foram muito gentis, então não entendo de onde vem a lenda que eles são estúpidos. Talvez em outras cidades...
Se em Berlin você tropeçava no passado, aqui você pisa nele o tempo todo. O prédio mais novo da parte central da cidade deve ter uns 400 anos. Toda a cidade é baseada nessa arquitetura antiga, as portas imensas de madeira, os detalhes e enfeites nas paredes da frente.

A grande verdade é que dá pra fazer Roma inteira a pé, mas de metrô vai um pouco mais rápido.
Quase não tem sinalização para as coisas, então o jeito é seguir os grupos de turistas que vão bonitinhos do lado do guia, nem um passinho pra esquerda nem pra direita.

O famoso Gelatto realmente é fora de série. O sorvete aqui tem 10x mais sabor que no Brasil, sem brincadeira!

Italian best invention

Biggest escalator in the world

Subway sign

Colosseo

Fontana di Trevi

Pope

Basilica San Pietro

Ceiling - Basilica San Pietro

Germany versus Italy / Alemanha versus Italia

ENGLISH

Top: Electronic sign on Frankfurt subway
Bottom: Electronic sign on Rome subway
The images speak for themselves.

---

PORTUGUESE

No topo: foto da placa eletrônica no metrô de Frankfurt.
Logo abaixo: placa eletrônica no metrô de Roma.
As imagens falam já dizem tudo