ENGLISH
In this address there's a Brazilian dude answering questions on why he's traveling for 1 and half years. (NOTE FROM THE FUTURE: he actually traveled for 2 more years after this post)
PORTUGUESE
Neste endereco, um brasileiro responde varias perguntas de porque ele ja tah viajando ha mais de 1 ano e meio :P
http://www.travelblog.org/South-America/Brazil/blog-96210.html
Saturday, February 3, 2007
Friday, February 2, 2007
How to outsmart scammer taxi drivers / Cuidado com os taxistas em Buenos Aires!
ENGLISH
What a nice day! It started hot and at full speed. And not only due to the temperature.
I was at the bus station trying to find a internet cafe but was unable to find.
So I decide to take a taxi downtown because there it's probably way easier to find an internet cafe.
I signal to the first taxi passing by and jump in.
Me-I'm going to the Avenida de Mayo (Downtown BsAs).
Taxi driver- Do you want to go to a Hotel?
Me- No, it's a hostel.
Taxi driver-Ah, a hotel. (Besides stupid he's also deaf)
And there we go. Along the way the same chit chat with the driver. I'm here for the third time, I can already spot the English Tower and the driver points the Sheraton hotel LOL.
Everything is going fine, I had even taken a 10 ARS bill to pay the taxi already to speed up things.
Sometime later, taximeter was around 4ARS, he sees the 10 ARS bill and
Taxi Driver-You must exchange it at the bank because it's from a series that was emitted twice, therefore it's fake.
Me-Oh wow, but then how am I supposed to pay you as I only have this bill (I was lying obviously).
We ride some 200 meters more and he says that the car engine is superheating and says that I must drop out of the car.
I'm sad as I get on the street in the middle of nowhere known. The good news is that since my bill was fake I didn't need to pay.
BAMMMM! LUCKY ME!
Just behind him, coincidently there was another taxi coming. I wave my hands and jump in again.
He promptly offers to help me carry my backpack which I promply refuse "No, Gracias señor" while I think "Andáte a mierda!".
Well, well, well, new taxi driver, new life, right?
Off course not. This was crime buddy to the other driver.
Not even 100m in he already start saying that my bill was emitted twice, bla bla bla and that I need to provide a bigger bill (like 100 ARS).
Note: I knew this scam before
I soon realize it's the scam I read before on the internet so I try my best poker face and see how far he can take me because soon enough I will need to jump out of the car.
I stand firm and say that I only have the 10 ARS bill.
Then he moves on on his little scamming process and asks:
Taxi driver-Do you happen to have dollars? I take them 3 to 1 to the ARS. And I think, fuck, I will have to get off the car.
I say:
Me-Sorry sir, I need to get off the car, I only have this bill.
We ride one more minute and he politely asks me to get out of the car.
I step out and walk a bit, find some police man. I ask for directions and they tell me my final destination is only 7 blocks away. And they confirmed it was a scam and that I did the right thing. NICE!
And this is how I got 2 taxi rides with the SCAMMERS for free to my hostel. How nice to outsmart these suckers!
PORTUGUESE
Hehehehehehe, otimo dia, ja comecou quente e a 1000 por hora. Nao soh por causa da temperatura. Estou eu no terminal de onibus buscando um cybercafe, nao encontro. Entao, penso em pegar um taxi porque no centro certamente esta melhor de achar um cyber. Primeiro taxi que passa, abano, para, eu adentro. Anuncio Avenida de Mayo. Ele quer saber se vou para um hotel. Digo que nao, eh um hostel. Ah, um hotel diz ele. (Alem de burro eh surdo, penso eu). La vamos nos, Avenida de Mayo, mil trescientos ochenta e cinco. Passando pelo caminho, a mesma conversa de sempre com o taxista. Terceira vez em Buenos Aires, ja aponto a torre dos ingleses, e ele como todo taxista aponta o hotel Sheraton, hehee. Tudo na maior normalidade. Eu para evitar contratempos, jah havia separado uma nota de 10 pesos para pagar o taxi. Sabe como eh, geralmente eh uma baderna quando tem que descer do taxi, entao eh melhor ter o dinheiro na mao. Lah pelas tantas, taximetro em mais de 4 pesos, ele ve a nota de 10 pesos e diz que tenho que troca-la no banco, porque eh de uma serie que foi emitida duas vezes, porquanto eh falsa. Eu digo, putz, mas como vou te pagar, afinal soh tenho essa. (hehee, cara de pau bem treinada de minha parte). Mais uns 200 metros, ele diz que o motor ta superaquecendo, aponta algo no visor do carro, e diz que tenho que descer. Bom, entao tah, jah que minha nota era falsa, nao tinha como pagar, ficou de graça. Bom, logo atras, "coincidentemente" ja vinha outro taxi. Abano, tambem para. O outro taxista se oferece pra ajudar carregar a mochila, o que eu prontamente recuso. Gracias señor e penso "Andáte a mierda!". Bom, novo taxista vida nova, correto? Hehehehe, claro que nao, mero comparsa do outro. Nem 100 metros rodados, jah vem me dizendo que o lote de notas foi emitido duas vezes, que tem que trocar no banco, e me mostra inclusive um maco de notas, segundo ele, verdadeiras, as quais tem um "R" adicional indicando que foram re-emitidas. Eu olho pras notas e penso, "Hmmmm, que maço de notas bem cuidadas, mas que senhor zeloso!!!!". E ele segue com seu discurso, perguntando se eu nao tenho "más grande", ou seja, 20 ou 50 ou 100 pesos. Porque se eu tiver de 20, 50 ou 100 pesos ele ateh pega a nota, e troca no banco mais tarde. E eu penso, "Hmm, mas que generosidade a sua, ainda bem que encontrei este taxista, afinal, estou lendo os jornais argentinos diariamente e nao consta nada nas capas a respeito das tais notas falsas :D". Logo flagrei que era golpe, fiz minha melhor cara de coitadinho e disse, "No señor, solamento tengo esa". E entao vem a segunda parte do golpe, quando ele diz "Acaso tenés dolares, lo agarro 3 por 1. E eu pensando, putz, vou ter que descer do taxi. "No señor, creo que debo bajar, no tengo más nada". Ele anda mais uns 50 metros, saio do taxi sem pagar, jah tava 4 pesos. Subo uma avenida, dois policiais em frente a um predio do governo. Peço informacoes. Sim, a Avenida de Mayo estah logo ali, caminhar 7 quadras ateh a Casa Rosada, depois os 1385 metros dela ateh o albergue. E sim, claro, era um golpe, a nota eh verdadeira, devo sempre dizer que nao tenho mais nada. Bom, otimo, sendo assim, chego no albergue, de graca, gracas aos meus 2 novos melhores amigos taxistas golpistas de buenos aires :D. Pena nao ter um terceiro golpista, para me levar mais perto ]:) Que vida boa! Abraço a todos.
What a nice day! It started hot and at full speed. And not only due to the temperature.
I was at the bus station trying to find a internet cafe but was unable to find.
So I decide to take a taxi downtown because there it's probably way easier to find an internet cafe.
I signal to the first taxi passing by and jump in.
Me-I'm going to the Avenida de Mayo (Downtown BsAs).
Taxi driver- Do you want to go to a Hotel?
Me- No, it's a hostel.
Taxi driver-Ah, a hotel. (Besides stupid he's also deaf)
And there we go. Along the way the same chit chat with the driver. I'm here for the third time, I can already spot the English Tower and the driver points the Sheraton hotel LOL.
Everything is going fine, I had even taken a 10 ARS bill to pay the taxi already to speed up things.
Sometime later, taximeter was around 4ARS, he sees the 10 ARS bill and
Taxi Driver-You must exchange it at the bank because it's from a series that was emitted twice, therefore it's fake.
Me-Oh wow, but then how am I supposed to pay you as I only have this bill (I was lying obviously).
We ride some 200 meters more and he says that the car engine is superheating and says that I must drop out of the car.
I'm sad as I get on the street in the middle of nowhere known. The good news is that since my bill was fake I didn't need to pay.
BAMMMM! LUCKY ME!
Just behind him, coincidently there was another taxi coming. I wave my hands and jump in again.
He promptly offers to help me carry my backpack which I promply refuse "No, Gracias señor" while I think "Andáte a mierda!".
Well, well, well, new taxi driver, new life, right?
Off course not. This was crime buddy to the other driver.
Not even 100m in he already start saying that my bill was emitted twice, bla bla bla and that I need to provide a bigger bill (like 100 ARS).
Note: I knew this scam before
I soon realize it's the scam I read before on the internet so I try my best poker face and see how far he can take me because soon enough I will need to jump out of the car.
I stand firm and say that I only have the 10 ARS bill.
Then he moves on on his little scamming process and asks:
Taxi driver-Do you happen to have dollars? I take them 3 to 1 to the ARS. And I think, fuck, I will have to get off the car.
I say:
Me-Sorry sir, I need to get off the car, I only have this bill.
We ride one more minute and he politely asks me to get out of the car.
I step out and walk a bit, find some police man. I ask for directions and they tell me my final destination is only 7 blocks away. And they confirmed it was a scam and that I did the right thing. NICE!
And this is how I got 2 taxi rides with the SCAMMERS for free to my hostel. How nice to outsmart these suckers!
PORTUGUESE
Hehehehehehe, otimo dia, ja comecou quente e a 1000 por hora. Nao soh por causa da temperatura. Estou eu no terminal de onibus buscando um cybercafe, nao encontro. Entao, penso em pegar um taxi porque no centro certamente esta melhor de achar um cyber. Primeiro taxi que passa, abano, para, eu adentro. Anuncio Avenida de Mayo. Ele quer saber se vou para um hotel. Digo que nao, eh um hostel. Ah, um hotel diz ele. (Alem de burro eh surdo, penso eu). La vamos nos, Avenida de Mayo, mil trescientos ochenta e cinco. Passando pelo caminho, a mesma conversa de sempre com o taxista. Terceira vez em Buenos Aires, ja aponto a torre dos ingleses, e ele como todo taxista aponta o hotel Sheraton, hehee. Tudo na maior normalidade. Eu para evitar contratempos, jah havia separado uma nota de 10 pesos para pagar o taxi. Sabe como eh, geralmente eh uma baderna quando tem que descer do taxi, entao eh melhor ter o dinheiro na mao. Lah pelas tantas, taximetro em mais de 4 pesos, ele ve a nota de 10 pesos e diz que tenho que troca-la no banco, porque eh de uma serie que foi emitida duas vezes, porquanto eh falsa. Eu digo, putz, mas como vou te pagar, afinal soh tenho essa. (hehee, cara de pau bem treinada de minha parte). Mais uns 200 metros, ele diz que o motor ta superaquecendo, aponta algo no visor do carro, e diz que tenho que descer. Bom, entao tah, jah que minha nota era falsa, nao tinha como pagar, ficou de graça. Bom, logo atras, "coincidentemente" ja vinha outro taxi. Abano, tambem para. O outro taxista se oferece pra ajudar carregar a mochila, o que eu prontamente recuso. Gracias señor e penso "Andáte a mierda!". Bom, novo taxista vida nova, correto? Hehehehe, claro que nao, mero comparsa do outro. Nem 100 metros rodados, jah vem me dizendo que o lote de notas foi emitido duas vezes, que tem que trocar no banco, e me mostra inclusive um maco de notas, segundo ele, verdadeiras, as quais tem um "R" adicional indicando que foram re-emitidas. Eu olho pras notas e penso, "Hmmmm, que maço de notas bem cuidadas, mas que senhor zeloso!!!!". E ele segue com seu discurso, perguntando se eu nao tenho "más grande", ou seja, 20 ou 50 ou 100 pesos. Porque se eu tiver de 20, 50 ou 100 pesos ele ateh pega a nota, e troca no banco mais tarde. E eu penso, "Hmm, mas que generosidade a sua, ainda bem que encontrei este taxista, afinal, estou lendo os jornais argentinos diariamente e nao consta nada nas capas a respeito das tais notas falsas :D". Logo flagrei que era golpe, fiz minha melhor cara de coitadinho e disse, "No señor, solamento tengo esa". E entao vem a segunda parte do golpe, quando ele diz "Acaso tenés dolares, lo agarro 3 por 1. E eu pensando, putz, vou ter que descer do taxi. "No señor, creo que debo bajar, no tengo más nada". Ele anda mais uns 50 metros, saio do taxi sem pagar, jah tava 4 pesos. Subo uma avenida, dois policiais em frente a um predio do governo. Peço informacoes. Sim, a Avenida de Mayo estah logo ali, caminhar 7 quadras ateh a Casa Rosada, depois os 1385 metros dela ateh o albergue. E sim, claro, era um golpe, a nota eh verdadeira, devo sempre dizer que nao tenho mais nada. Bom, otimo, sendo assim, chego no albergue, de graca, gracas aos meus 2 novos melhores amigos taxistas golpistas de buenos aires :D. Pena nao ter um terceiro golpista, para me levar mais perto ]:) Que vida boa! Abraço a todos.
First time in the First Class! / Primeira vez na primeira classe
ENGLISH
Ahhhh, nothing like first class! I have finally found a bus that is comfortable. We left Mendoza yesterday at 6:30pm and we arrived today in Buenos Aires at 8am. The bus ticket cost ARS 175. The seat becomes a bead, 100% horizontal. Nice pillow and sheets. And there was this guy who came serve us dinner (rice, chicken, salad, sandwich, wine and soda) AND breakfast with coffee, tea, alfajor and salty snacks. Nothing like sleeping well. And once again there's BINGO onboard and the prize was a white wine bottle. Once again I didn't win by one number. They even served champagne! On the next post the best adventure so far in this trip.
PORTUGUESE
Hehehe, nada como a primeira classe. Finalmente achei um onibus que seja confortavel. Saindo de Mendoza ontem as 18:30 e chegando hoje em Buenos Aires as 08:00. A passagem custou AR$ 175,00. Que chiqueza!! O banco virava uma cama, 100% na horizontal. Travesseirinho e cobertor. E ainda tinha rodomoço, (Lastima, podia ser rodomoça :p), que veio servir janta (arroz, frango com molho, salada, sanduiche, e vinho ou refri) e tambem cafe da manha, com direito a suco de caixinha, cha mate, alfajor e bolachas salgadas. Baaaao. Nada como dormir bem. Apesar de ser estreito, se pode dormir na horizontal, entao eh outra coisa. Pude dormir muito bem em um onibus pela primeira vez. E mais uma vez, no inicio da viagem, teve o famoso Bingo Andesmar a bordo tendo como premio uma garrafa de vinho branco. Mais uma vez fiquei por um numero de ganhar :( Ah, e depois da janta ainda serviram champagne, mas este nem precisava ser servido, ooo champagne ruim. (okay okay, para os puristas, nao era champagne, era espumante). Bom, no proximo post a melhor historia da viagem.
Ahhhh, nothing like first class! I have finally found a bus that is comfortable. We left Mendoza yesterday at 6:30pm and we arrived today in Buenos Aires at 8am. The bus ticket cost ARS 175. The seat becomes a bead, 100% horizontal. Nice pillow and sheets. And there was this guy who came serve us dinner (rice, chicken, salad, sandwich, wine and soda) AND breakfast with coffee, tea, alfajor and salty snacks. Nothing like sleeping well. And once again there's BINGO onboard and the prize was a white wine bottle. Once again I didn't win by one number. They even served champagne! On the next post the best adventure so far in this trip.
PORTUGUESE
Hehehe, nada como a primeira classe. Finalmente achei um onibus que seja confortavel. Saindo de Mendoza ontem as 18:30 e chegando hoje em Buenos Aires as 08:00. A passagem custou AR$ 175,00. Que chiqueza!! O banco virava uma cama, 100% na horizontal. Travesseirinho e cobertor. E ainda tinha rodomoço, (Lastima, podia ser rodomoça :p), que veio servir janta (arroz, frango com molho, salada, sanduiche, e vinho ou refri) e tambem cafe da manha, com direito a suco de caixinha, cha mate, alfajor e bolachas salgadas. Baaaao. Nada como dormir bem. Apesar de ser estreito, se pode dormir na horizontal, entao eh outra coisa. Pude dormir muito bem em um onibus pela primeira vez. E mais uma vez, no inicio da viagem, teve o famoso Bingo Andesmar a bordo tendo como premio uma garrafa de vinho branco. Mais uma vez fiquei por um numero de ganhar :( Ah, e depois da janta ainda serviram champagne, mas este nem precisava ser servido, ooo champagne ruim. (okay okay, para os puristas, nao era champagne, era espumante). Bom, no proximo post a melhor historia da viagem.
Thursday, February 1, 2007
The art of cooking and the last day in Mendoza / A arte de cozinhar e o ultimo dia em Mendoza
ENGLISH
Last day in Mendoza! Bus ticket to Buenos Aires in my hands. 14 hours trip. I hope they serve wine on board so I can sleep like a baby. Yesterday and the day before passed without anything happening.
The day before yesterday I slept all afternoon and around 7pm I went to Campo Base hostel to see if I could find some friends. They were all going to a Parrilla so I joined them. We were around 14 people.
The dinner was a traditional Argentinian parrilla with bread, empanadas, morsilla, and another stuff made from the bull guts. I didn't like it. And the meat at last. Vacio and Costilla. It was well cooked but I miss barbecue from Brazil. All this with a nice Argentinian wine (12 ARS a bottle)
Yesterday again I slept all afternoon and went to the hostel around 8pm.
There's an Italian dude who is a fine cook. He invited me and some other folks for some dinner. We went to the supermarket and soon enough we're dining some nice authentic Italian pasta.Lots of chats around the table.
Now I have to wait until the time to jump in the bus. I still need to book a hostel in Buenos Aires too.
PORTUGUESE
Bao, ultimo dia em Mendoza. Passagem comprada para Buenos Aires, saindo as 18:30, custou 175 pesos, carro cama. Sao 14 horas de viagem. Afffffff. Tomara que sirvam vinho no onibus, ai dah pra dormir numa boa!!! Ontem e anteontem sem muitas novidades.
Anteontem, dormi a tarde toda, e pelas 7 horas fui pro albergue Campo Base ver se achava os conhecidos pra trocar ideias. Enfim, estavam todos indo para uma Parrilla Tenedor Libre, ou seja, coma quanto puder, tipo buffet livre no brasil, por 14 pesos. (Tenedor = garfo) Entao, eu resolvi seguir a onda e lah fomos todos nos, uns 14 mais ou menos, tinha que ver a cara de alegria da garconete quando chegou o bando!!!. A janta basicamente consistia de pao, empanadas, e depois morsilha, linguica, e uma outra paradinha feita do intestino do boi. Nao gostei, eca. E depois carne ateh que enfim, mas como sempre aqui na argentina, soh tinha vacio = vazio e costilla = costela. Pelo menos estava bem assado, e eu jah havia me empanturrado de empanadas. (Que saudade do bom churrasco, com picanha, abacaxi, queijo, pao com alho, vazio, maminha, costela desossada). E claro, tudo isto regado ao vinho argentino, 12 pesos uma garrafa.
Ontem, de novo, dormir a tarde e ir pro albergue pelas 8. Tem um italiano por lah que tem a manha de cozinhar. Esqueci de dizer no outro post, mas cozinhar eh uma arte essencial quando se esta viajando, hehehe. Entao convidado, nao me fiz de rogado, e logo fui ajudar a cozinhar pra nao ter que lavar a louca, hehee. O cara fez um molho extremamente simples para o macarrao, mas que era bom pra caramba. Pelo que pude ver, alho fritando com azeite por alguns minutos, depois extrato de tomate, e mais tarde sal, e finalmente acucar, segundo ele para cortar a acidez do tomate. Enfim, que molho bom. E dele conversa fiada. Eh meio engracado, tinha um argentino que parecia um macaco de tantos gestos que fazia pra se fazer entender pelo californiano. hehehe. Bao, agora eh soh esperar ateh as seis e meia, e rumar pra buenos aires. Agora vou tentar reservar um albergue! abracao a todos, e obrigado pelos comentarios.
Last day in Mendoza! Bus ticket to Buenos Aires in my hands. 14 hours trip. I hope they serve wine on board so I can sleep like a baby. Yesterday and the day before passed without anything happening.
The day before yesterday I slept all afternoon and around 7pm I went to Campo Base hostel to see if I could find some friends. They were all going to a Parrilla so I joined them. We were around 14 people.
The dinner was a traditional Argentinian parrilla with bread, empanadas, morsilla, and another stuff made from the bull guts. I didn't like it. And the meat at last. Vacio and Costilla. It was well cooked but I miss barbecue from Brazil. All this with a nice Argentinian wine (12 ARS a bottle)
Yesterday again I slept all afternoon and went to the hostel around 8pm.
There's an Italian dude who is a fine cook. He invited me and some other folks for some dinner. We went to the supermarket and soon enough we're dining some nice authentic Italian pasta.Lots of chats around the table.
Now I have to wait until the time to jump in the bus. I still need to book a hostel in Buenos Aires too.
PORTUGUESE
Bao, ultimo dia em Mendoza. Passagem comprada para Buenos Aires, saindo as 18:30, custou 175 pesos, carro cama. Sao 14 horas de viagem. Afffffff. Tomara que sirvam vinho no onibus, ai dah pra dormir numa boa!!! Ontem e anteontem sem muitas novidades.
Anteontem, dormi a tarde toda, e pelas 7 horas fui pro albergue Campo Base ver se achava os conhecidos pra trocar ideias. Enfim, estavam todos indo para uma Parrilla Tenedor Libre, ou seja, coma quanto puder, tipo buffet livre no brasil, por 14 pesos. (Tenedor = garfo) Entao, eu resolvi seguir a onda e lah fomos todos nos, uns 14 mais ou menos, tinha que ver a cara de alegria da garconete quando chegou o bando!!!. A janta basicamente consistia de pao, empanadas, e depois morsilha, linguica, e uma outra paradinha feita do intestino do boi. Nao gostei, eca. E depois carne ateh que enfim, mas como sempre aqui na argentina, soh tinha vacio = vazio e costilla = costela. Pelo menos estava bem assado, e eu jah havia me empanturrado de empanadas. (Que saudade do bom churrasco, com picanha, abacaxi, queijo, pao com alho, vazio, maminha, costela desossada). E claro, tudo isto regado ao vinho argentino, 12 pesos uma garrafa.
Ontem, de novo, dormir a tarde e ir pro albergue pelas 8. Tem um italiano por lah que tem a manha de cozinhar. Esqueci de dizer no outro post, mas cozinhar eh uma arte essencial quando se esta viajando, hehehe. Entao convidado, nao me fiz de rogado, e logo fui ajudar a cozinhar pra nao ter que lavar a louca, hehee. O cara fez um molho extremamente simples para o macarrao, mas que era bom pra caramba. Pelo que pude ver, alho fritando com azeite por alguns minutos, depois extrato de tomate, e mais tarde sal, e finalmente acucar, segundo ele para cortar a acidez do tomate. Enfim, que molho bom. E dele conversa fiada. Eh meio engracado, tinha um argentino que parecia um macaco de tantos gestos que fazia pra se fazer entender pelo californiano. hehehe. Bao, agora eh soh esperar ateh as seis e meia, e rumar pra buenos aires. Agora vou tentar reservar um albergue! abracao a todos, e obrigado pelos comentarios.
Subscribe to:
Posts (Atom)