Friday, February 2, 2007

First time in the First Class! / Primeira vez na primeira classe

ENGLISH

Ahhhh, nothing like first class! I have finally found a bus that is comfortable. We left Mendoza yesterday at 6:30pm and we arrived today in Buenos Aires at 8am. The bus ticket cost ARS 175. The seat becomes a bead, 100% horizontal. Nice pillow and sheets. And there was this guy who came serve us dinner (rice, chicken, salad, sandwich, wine and soda) AND breakfast with coffee, tea, alfajor and salty snacks. Nothing like sleeping well. And once again there's BINGO onboard and the prize was a white wine bottle. Once again I didn't win by one number. They even served champagne! On the next post the best adventure so far in this trip.

PORTUGUESE

Hehehe, nada como a primeira classe. Finalmente achei um onibus que seja confortavel. Saindo de Mendoza ontem as 18:30 e chegando hoje em Buenos Aires as 08:00. A passagem custou AR$ 175,00. Que chiqueza!! O banco virava uma cama, 100% na horizontal. Travesseirinho e cobertor. E ainda tinha rodomoço, (Lastima, podia ser rodomoça :p), que veio servir janta (arroz, frango com molho, salada, sanduiche, e vinho ou refri) e tambem cafe da manha, com direito a suco de caixinha, cha mate, alfajor e bolachas salgadas. Baaaao. Nada como dormir bem. Apesar de ser estreito, se pode dormir na horizontal, entao eh outra coisa. Pude dormir muito bem em um onibus pela primeira vez. E mais uma vez, no inicio da viagem, teve o famoso Bingo Andesmar a bordo tendo como premio uma garrafa de vinho branco. Mais uma vez fiquei por um numero de ganhar :( Ah, e depois da janta ainda serviram champagne, mas este nem precisava ser servido, ooo champagne ruim. (okay okay, para os puristas, nao era champagne, era espumante). Bom, no proximo post a melhor historia da viagem.

No comments:

Post a Comment