Friday, January 12, 2007

The hostel Portal del Sur / O albergue

ENGLISH

In the first day I met a few spanish guys and we go to the rooftop bar. Those crazy spaniards have a guitar! Immediately I start playing La Bamba and With or Without you in my let's say "peculiar" way of playing. The hostel atmosphere is amazing, everyone is there to make friends, it's easy to chat about anything, exchange traveling tips. You learn lots of culture. For instance those spaniards are pissed off at their social security because there're lots of old people and they feel only a tiny share of the population is really working. And the colombians are scared at Hugo Chavez.

Another funny thing is that no one believes I'm Brazilian. They think I'm Dutch or something. I asked a few Dutch girls later and they told me NO WAY, I look nothing like a Dutch, I indeed look like a German! Not satisfied I asked 2 German guys and they obviously disagree, they think I look Polish!

PORTUGUESE

Bom, ainda no primeiro dia ja encontro os colegas de quarto espanhois, e vamos tomar um trago no ROOF bar, o bar do hostel. E nao e que os caras tem um violao. Bom, nao podia deixar de me juntar pra tocar pelo menos as tradicionais La bamba e with or without you, hehehehehhee. Dele conversa fora. A atmosfera do hostel e fantastica. Com, praticamente todo mundo esta ali para fazer amigos, entao e muito facil trocar ideias, pegar dicas de viagem etc. Bom que se aprende muita cultura. Eu nem me ligava mas por exemplo, os espanhois sao indignados com a previdencia do pais deles. Hehee, fato e que la a populacao e mais velha, entao eles tem que trabalhar mais para sustentar os aposentados, hehehee. Ou tambem nem tinha me ligado, mas as colombianas estavam comentando sua preocupacao com o maluco do Hugo chavez, ali na vizinha venezuela. Outra coisa engracada. Quando falei para os espanhois que sou brasileiro, veio a reacao de sempre. NO WAY. Para eles eu era holandes, hehehe. heheehe, entao comentei isto depois com as holandesas, e elas me disseram que nada, nao pareco holandes de jeito nenhum, e sim alemao.Bom, pra terminar, mais tarde fui perguntar a 2 alemaes o que achavam, e claro, nao concordaram. me disseram que pareco isso sim polones. hehehe, como dizem, o brasileiro e realmente um povo miscigenado.

4 comments:

  1. hehehe
    pelo menos qdo vc for para os EUA eles nao vai ficar te parando na rua pq parece um brasileiro
    pq pelo visto a última coisa que vc parece é um brasileiro
    hehehe

    ReplyDelete
  2. hahahahahaha, realmente!! Pode ser uma vantagem, hehehee, falou, abraco

    ReplyDelete
  3. Mas e se vc revelar que na verdade vc tem decendência italiana? O que eles dizem?

    A sim, eu fico com a opção do programalense (pra quem não sabe, é o termo que se usa pra quem nasce em Programolândia) hehehe

    ReplyDelete
  4. E ai ...

    Conseguiu descobrir com q povo vc se parece????

    ou ainda estão te mudando de pais...

    ReplyDelete