Sunday, September 21, 2008

Arrival in Jaipur/A chegada em Jaipur

-------------------------------- ENGLISH ------------------------------------------

Jaipur, Rajasthan capital city, the most visited Indian state full of castells, historical cities and desertic landscapes.
After a whole night sleeping thanks to Dramin, the provided sheets and airconditioning. Even western style toilet.
Before arriving, chatting with everybody to get as much hints as possible. Went off the train directly to the pre-paid rickshaw booth, 60 rupees to the booked hotel, Landmark Residency.
I had booked dormitory room, shared bathroom.
Once there, good and bad news. Good news I'll be staying in private room, private bathroom, king size bed + airconditioning. Bad news is I'll be alone since I'm the only guest. I really mist trip partners, and hostels are best place to find some.
Dinner will cost 300 rupees in the hotel restaurante, abusive price, but I'll try just to see how it is. Breakfast 80 rupees.

-------------------------------- PORTUGUESE ------------------------------------------

Jaipur capital do Rajastan, estado que recebe mais turistas na India devido as paisagens deserticas, inumeros fortes e cidades historicas.
Apos uma noite otima de sono gracas ao dramin, dormi das 8 de ontem ate as 10 e meia de hoje. Dormir em trem e muito mais confortavel que em onibus, o trem eh mais estavel, alem de que estava num triliche e nao sentado. E os caras to trem fornecem lencol, travesseiro e cobertor. Tem ate banheiro ocidental co papel higienico e tudo. Apos chegar em Jaipur peguei todas as dicas com o pessoal que estava no trem. Desci e fui rapidamente para a cabine do taxi prepago, 60 rupias ate o hostel que eu reservei. Chegando la, boa e ma surpresa. Eu reservei cama em dormitorio com 4 beliches, banheiro compartilhado, mas vou ficar em quarto privativo com banheiro privativo e ar-condicionado, tudo isso pelas mesmas 500 rupias dia (16 reais). O bom eh que sera mais confortavel, o ruim eh que nao terei parceria para visitar a cidade. Alias, sou o unico hospede neste momento. E direito a televisao no quarto, toalha, sabonete, cama kingsize, ate papel higienico :P
O jantar que sera comida caseira vai custar 300 rupias, caro mas vou provar so pra ver qual eh. Cafe da manha 80 rupias.

4 comments:

  1. Como é o câmbio das rupias?
    Parece-me que tanto o transporte quanto a hospedagem são bem baratos por aí, né?

    ReplyDelete
  2. aham, tudo bem baratinho ate agora. So tem que ficar esperto, pois pode sair caro. 1 real = 30 rupias +-

    ReplyDelete
  3. Putz, agora descobri que depois da confusao no mecado financeiro, ta 1 real = 25 rupias :|

    ReplyDelete