Wednesday, September 17, 2008

Mumbai in the morning/Mumbai pela manha

---------------------------- ENGLISH ---------------------------------

I woke up really early 7:30 eager to shower and try the hotel breakfast. It's served on the restaurante next to the hotel, which belongs to the same owner as it seems. Very nice breakfast indeed (western and indian breads, jelly, banana, some sort of curry)
A little stroll around to withdraw some money and I feel like in the movie Man In Black. So many different types of people. Some guys wearing skirts on a booth in front of the hotel, muslims and their long white clothes, the female muslims all covered wearing black, and the western types, wearing jeans and t-shirt. Nearly no stares as the foruns were mentioning probably because 1 it's mumbay and 2 I'm not Gisele Bunchen.

---------------------------- PORTUGUESE ---------------------------------

Bom, acordei cedo (7:30) para tomar banho e pegar o cafe da manha. servido no restaurante ao lado que eh do mesmo dono. Quando puder vou postar a foto, mas era 2 pasteizinhos de vento, um potinho de curry de vegetais, ovo cozido e uma banana. E tinha pao com geleia self service, e cafe eh claro. Bem bom. Uma voltinha pela rua do hotel e a rua vizinha, para sacar uma grana, e tenho a seguinte impressao. Imagina ir no zoologico e descobrir que os bichos fugiram das jaulas. Nao, nao vi animais mesmo nas ruas, no maximo uns cachorros, mas a diversidade de pessoas eh tao grande. Tem uns tiozinhos de saia num estabelecimento que pelo visto vende cha, do outro lado da rua do hotel. Tem uns muculmanos vestidos com uma bata de padre branca. Tem as muculmanas, vestidas de preto dos pes a cabeca. E tem os moderninhos, com roupas ocidentais. Assim como qualquer cidade grande, da pra andar tranquilo pelas ruas que ninguem da bola pra voce. Alguns ate dao uma olhada pra esse estrangeiro, mas parece que tem varios na Colaba.

No comments:

Post a Comment