Mumbai

-------------------------------- ENGLISH ------------------------------------------

Mumbai, just like Sao Paulo is a city of extremes, having the street shop side to side to the Nike shop. So far I've seen only one cow in the streets, that must be more common in the suburbs. Slums every city corner. Many people just sitting around doing nothing. Mumbai is possibly best place to start any trip in India because it has many western characteristics while keeping India tradition at its heart. Like any other city, many many people on jeans & t-shirt. Globalization has arrived pretty much everywhere, so don't expect to find any alien country. Even the cast system is coming down, giving way to the western class system, which means you are respect depending upon how much money you have. Yesterday I went to a traditioanl Indian restaurant. As spicy as it's possible, eating with my hands for the first time in India. And tomorrow I'll buy my ticket to Jaipur, the pink city.

-------------------------------- PORTUGUESE ------------------------------------------

Mumbai, assim como Sao Paulo eh uma cidade de extremos, tendo lado a lado o vendedor de rua com as lojas de Nike, Adidas, Lacoste, etc. Ateh o momento so vi uma vaca na rua, acho que deve ser mais comum nos bairros da cidade. Cachorros tem bastante nas ruas. Favelas tem as pencas. Muita gente a beira das avenidas basicamente parados, sem fazer nada o dia inteiro, ou como pedintes nas sinaleiras. Mumbai e um otimo ponto de partida para a India, porque ja tem os tracos da India, porem por ser a metropole financeira que eh, e bastante ocidentalizada, tanto nos costumes, em tudo basicamente. Ve-se muita gente aqui vestida do modo ocidental, jeans e camiseta. Claro, um pouco mais recatado, quase nao se ve regata por exemplo. Pelo que eu pude entender, principalmente numa cidade rica como Mumbai, tem muita gente que nao eh exatamente o estereotipo de indiano que a gente conhece. Muitos ja tem empregos nas industrias cada vez maiores de publicidade, televisao, informatica etc, e aos poucos os costumes arcaicos vao ficando pra tras, aqui mais do que nunca, o sistema de castas indiano nao tem efeito nenhum, basicamente voce e tao respeitando quanto dinheiro voce tem, ou seja, exatamente o mesmo sistema que o Brasil usa :P

Agora andar na rua, ver gente usando burca, saris, jeans, praticamente de tudo so na India mesmo. Aqui eh como a Europa se voce pensar no sentido que a cada 100km a cultura muda tanto de um lugar pra outro que eh praticamente outro pais.

Hoje fui num restaurante tradicional indiano e fui provar a autentica comida indiana pela primeira vez. Apimentada como ja podia imaginar, e aproveitei e segui o pessoal das outras mesas e comi com as maos mesmo. Eles trazem um potinho com agua quente e limao para lavar as maos antes. Seja o que Deus quiser! Amanha bora comprar o ticket pra Jaipur finalmente, vou tentar pegar para o quanto antes, vamos ver essa tal de cidade colorida.