Arrival in India/A chegada na India

---------------------------- ENGLISH ---------------------------------

Even the flight Frankfurt -> Mumbai was full of surprises. First, the seat next by me was empty. Lucky boy. Then the gentleman sitting on the aisle seat is guess who? Indian catholic archebishop. You thought you knew everything about India? Think again! With 20 million indian catholics that's really a possibility to have an archebishop. Then the plane had to re-take after some trouble during landing. Some half an hour of tense moments. Well, after the pilot landed the plane, no claps! Customs took 5 minutes thanks to the light traveling concept.
Then the hotel transport soap opera started.
I had booked a hotel and arranged transportation for 850 rupees. Obviously the driver was not there, and obviously thanks to Mr Murphy from Murphy Laws Co I hadn't taken note of the hotel telephone number. So I had to call mommy back in Brazil to check my mail and find hotel #. After some hassle and getting cheated by the STD phone booth (380 rupees for a 3,4 minutes call) I have the # and call the hotel staff. They commit to send a new driver in 1h. Obviously the driver never came, so after one hour (and being already 4 in morning) I gave up and took the prepaid taxi (480rs). Pre-paid taxi is a nice concept, prevents drivers from cheating the tourists so much. In short, you go to pre-paid booth, pay fixed price depending on destination, they give you a taxi #, you find it on the pre-paid taxi area and that's it, no hassle. And the taxi even had airconditioning, a tata Indica, very confortable. May I tell you also that the driver arrived to the hotel in the first attempt? Finally arrived to the hotel, now it's time to get some sleep.

---------------------------- PORTUGUESE ---------------------------------

Ja o voo Frankfurt -> Mumbai foi
cheio de surpresas. Primeiramente
a poltrona ao lado nao foi
vendida, ou seja, mais espaco.Ja a poltrona do corredor foi
vendida e adivinha pra quem?
Acertou quem disse um arcebispo da
igreja catolica INDIANO. Achavam
que ja tinham visto tudo sobre a
India, certo? E, parece pouco mas
parece que tem quase 20 milhoes de
indianos catolicos. E a melhor
noticia do dia, o piloto do aviao
teve que arremeter faltando 30
segundos para pousar, pousando na
segunda tentativa, hehe, entao
momentos tensos ate o aviao chegar
em solo e sentir aquela sensacao
otima e pisar no chao novamente. E
ninguem bateu palmas pra ele :P Conforme previsto a passagem pela
imigracao durou apenas 5 minutos.
Ai comecou a novela do transporte
para o hotel. Basicamente eu havia
reservado hotel e combinado que
eles enviariam um motorista para
me buscar, por 850 rupias (da uns
28 reais). Logico que o motora nao
apareceu. Entao, como nao havia
anotado o telefone do hotel, tive
que ligar pra mamae la no Brasil
pegar o telefone deles no meu
email. Ai liguei pra eles e pedi
novamente para que enviassem um
novo motorista. E obviamente que
esse nao apareceu tambem. Sendo
assim, bora pegar um taxi
pre-pago. Esse taxi ai eles
inventaram pros taxistas pararem
de passar a perna nos turistas.
Voce vai ate o balcao pre-pago no
aeroporto e paga um valor fixo de
antemao, dependendo pra onde vai.
No meu caso, 480 rupias ate o
bairro Colaba, regiao central de
Mumbai. Ai eles te dao o numero do
taxi, e eh so ir na fila de taxis
que o motorista ja esta esperando.
Dei sorte, peguei um Tata Indica,
tipo um Vw Fox. Com ar condicionado, novo e bem confortavel. Como era de madruga, a corrida durou uns 25 minutos.Finalmente cheguei no hotel e eh uma espelunca, mas como diz o Zamin, se eh fraco porque veio!