Wednesday, September 24, 2008

Agra to Haridwar - A Tale of a lucky boy/De Agra a Haridwar - A saga

-------------------------------- ENGLISH ------------------------------------------

My train from agra leaves at 18:50 going to Delhi, scheduled arrival time 22:00, where my next train to Haridwar leaves at 23:55. Obviusly, the train was late, it arrived 00:05 in Delhi, so 10 minutes after my train to Haridwar should have departed. I ran like crazy around the station trying to find my train. After some panic, some random dude points me the right train, only problem is when I find it, I find out my ticket is on the waiting list. So I have to come out and find some black suit guy, some other dudes point me towards a guy 100 meters ahead. I run to him and start talking to him as the train starts to move.Jump on the train, he confirms, I'm on coach A2, berth 25. Wow, what a relief. Really luck boy.
I'll have to stay smart, as Haridwar is not latest station, so I set the alarm clock to 4, scheduled arrival time.
Wake up at 4, ask information to about 4 or 5 people to confirm, and find out the train is very late, Haridwar is next station, and it takes 1 hour to arrive, so the train arrives 1 hour late.
At the station, I just follow the flow of people to find the exit, skip the touts, straight to the main road. Fortunately I had a little battery on my cellphone, so I surf wikitravel/en/Haridwar to look for hotel suggestions. First one, the guy can barely speak English and tells me I cannot charge my cellphone for whatever reason. Okydoky.
So, I guess I'm going to the next one, in the wikitravel's middle category. Clean sheets, facing the Ganga, let's go.
Airconditioned room 1500 rupees, I'll stay 2 nights, try to bargain a little since I'm arriving 6am and checkout time is at noon. First they want to show me the room. Really nice and clean, facing the river, airconditioning, ok, very good.
Then return to the reception, the guy says he'll open an exception, they'll charge me only 1 night. Wow, that's an honor. I really felt like watching people during the sunrise but had to recover some sleep.

-------------------------------- PORTUGUESE ------------------------------------------

O trem partiria inicialmente as 18:50 de Agra em direcao a Delhi, previsao de chegada 22 horas. Como a fila tava grande e a tia to ticket tava com pressa, nem me preocupei com o fato que o trem para Haridwar partiria de Delhi as 23:55, apenas 2 horas depois. E como Murphy sempre diz, obvio que o trem iria atrasar exatamente 2 horas. Pelas 23 horas eu ja comecando a ficar preocupado, pois teria pouco tempo para encontrar qual a minha plataforma de embarque, uma vez que isto nao vem escrito no ticket. Chegando 23:30 e nada de chegar. Ja fui pra porta do trem, pronto para saltar do trem correndo. E assim foi ate 00:05 quando o trem finalmente chegou em Delhi, ja 10 minutos apos o horario previsto de partida do meu proximo trem para Haridwar. Como esse trem partiria de Delhi, havia pouca chance dele se atrasar. Sai correndo pela estacao, ate subir a rampa que da acesso as demais plataformas. 2 trens parados na estacao, desco as escadarias mas estes vao para Amritsar, no meio do deserto. Bora correndo escada acima, pergunta aqui, nao fala ingles, pergunta ali, nao sabe, vou para outra plataforma, mas tambem nao e esse trem. Subo de novo as escadas ate que finalmente um sujeito aparece e me aponta a outra plataforma que eu nao tinha ido ainda, aquele eh o seu trem. Fui saltando de 3 em 3 degraus ate perguntar se este era o trem para Haridwar. Sim, e esse mesmo, mas esse nao e o seu vagao. Bom, ando mais adiante, pergunto se eh o trem para Haridwar, sim, ja entro no trem pois ja esta para sair. Devo descer novamente, la fora, uns passageiros conferem o meu bilhete e verificarm que estou em lista de espera, ou seja, somente terei lugar se alguem desistiu. Para tanto, vou ter que conversar com o tiozinho do paleto preto que esta a uns 100m dali. Vou correndo ate o tiozinho, que ja esta entrando no trem pois o trem comecou a andar. Mostro o ticket pra ele e ja vou entrando no trem. Ele olha para o ticket, olha para as listas, e voila, estou nesse trem, segunda classe, poltrona 25. Ai foi facil, foi so cruzar a primeira classe e ir ate o meu vagao. Chegando a minha beliche, conto a historia para os tiozinhos que estavam por ali, todos dizem "Cara, voce tem sorte!". Ai bora dormir ate as 4h, horario previsto para chegada em Haridwar, vou ter que ficar esperto porque nao eh a ultima estacao. As 4h toca o despertador e me apronto, mas evidente que o trem so chegou as 5, uma hora de atraso. Tem coisas, que so a India traz pra voce. Chegando em Haridwar, sem saber hotel nem nada. Logo na estacao aquele monte de tiozinhos oferecendo hoteis e rickshaws. Primeia acao acompanhar o fluxo de indianos que desceram do trem. Ai rapidinho acho a rua principal e comeco a olhar para os hoteis, um mais feio que o outro. Ainda sobrava uma barrinha de bateria no celular, entao acessei o wikitravel.org/en/Haridwar para ver sugestoes de hoteis. Primeira indicacao o tiozinho mal fala ingles e diz que nao posso carregar o celular nem a camera, sem razao aparente. Essa sugestao ficarava na categoria baratos. Entao pensei, vou ter que ir para a categoria Medios. Uma indicacao, hotel limpo, em frente ao Ganges. Esse deve ser bom. 20 minutos depois ja chegava no hotel, devia ser umas 5 da manha, as ruas ja tinham um bocado de gente. Pergunto pelo quarto com ventilador, que eh o mais barato. Obvio que o atendente disse que os com ventilador estao todos ocupados, so tem o com ar-condicionado, por 1500 rupias (60 reais). Putz, isso vai sair caro, inda mais que vou pagar 2 diarias, e to chegando so as 6 da manha, checkout time e ao meio dia. Ai ele manda um outro tiozinho me mostrar o quarto. Quarto muito bom, grande, limpo, de frente para o Rio Ganges. Voltando a recepcao, o tiozinho disse que vai abrir uma excecao e vai cobrar apenas uma diaria, mas so pra mim. Mas que honra. Eu queria ver a galera durante o nascer do sol, mas o sono tava grande, entao melhor dormir ate tarde.

6 comments:

  1. se tu não fosse meu irmão eu me surpreenderia com tua sorte! hehe

    mas que nada, quando acontece assim fica mais divertido!
    mas seria perfeito se o trem não fosse Haridwar né! ai sim seria legal ! kkk

    ReplyDelete
  2. Salve salve Flávio.
    Soube pelo Juliano que você está curtindo uma viajem.

    Tudo de bom e sucesso, como sempre.

    ReplyDelete
  3. Isso parece enredo de filme policial. Corre daqui, corre dali...
    Se não fossem estes "detalhes", talvez a viagem não fosse tão interessante!

    ReplyDelete
  4. Uma viagem pra índia nao é uma viagem pra índia sem ter que pegar pelo menos um andando hehehe. Bateu foto do teu nome escrito em Hindi na lista de passageiros do trem??

    ReplyDelete
  5. Que Epetáculo essa tua viagem Pezzini! from now one I´ll keep one eye on that :-) Good luck!

    ReplyDelete
  6. caramba, imagina se você pega o trem errado, e vai para o meio do deserto o_O
    hahaha, fooooda, deve ter dado uma puta adrenalina isso...
    mas pelo menos, agora, descansado, já pode rir (:
    abraço :D

    ReplyDelete