Friday, September 26, 2008

Haridwar - First impressions/Primeiras impressoes




---------------------------- ENGLISH -----------------------------------------
Haridwar, hindu's most holy city has the apropriate atmosphere. A little town between mountains, and the sacred Ganges. Many hindu come here either because the water is a lot cleaner or because of the city being considered more sacred.
One Indian guy told me I could store some water in a bottle and bring it to Brazil but I really don't feel like creating this biological colony in my backpack.
He said it's the purest water in the world.
They go to the river for laundry, bathing, to drink the water, you name it. Think how strong your stomach must be to drink that water and still be okay.
It's like a beach, they come, put swimsuit and dive. Some other just sit on the ghats chilling out watching it. Woman dive fully clothed, that really must not be confortable. However if you think Indians cannot choose their own wifes, think how tense it would be if women would go into the river in bikinis. Something else to notice is the presence of monkeys. There's a bridge on the Ganges and next to it a Shiva's statue. It seems there are 3 main Gods, Brahma the creator, Vishnu the preserver and Shiva the destroyer. And Ganesha, which seems to be the most popular around. People will make promises for Him to get things done like recovering health.
I was aproached many times around the ghats by guys asking my name and country and charging me some maintenance fee, however I never paid them. I thought it should be some sort of scam.

---------------------------- PORTUGUESE -----------------------------------------

A cidade sagrada hindu tem uma atmosfera apropriada. Uma cidadepequena entre montanhas, que tem no rio sagrado Ganges a sua maioratracao. Muitos indianos preferem vir aqui ao inves de Varanasi,primeiro porque Haridwar e considerada mais sagrada, segundo porque aagua do Ganges aqui eh bem mais limpa. A mais pura do planeta segundoum tiozinho que estava no trem. Segundo ele eu poderia guardar a aguasagrada em uma pequena garrafa e levar para o Brasil, e ela duraria umbom tempo. Como nao to muito a fim de criar uma colonia biologicadentro da mochila, acho que vou passar.Todos os dias vem aqui pessoas de toda a india mergulhar no rio, o quesegundo eles rejuvenesce. Tem uma lenda que o elixir da juventude foiderramado no Ganges aqui em Haridwar. Outros vao ao rio para lavarroupa, outros bebem a agua do rio, outros sabe-se la o que fazem.Imagina o que essa galera tem no estomago para matar os germes daagua. Na pratica eh como se fosse uma praia de rio, o pessoal chega,poe a veste de banho e se taca na agua. Alguns vao ali perto do rio eficam ali sentados um tempao so olhando pro rio. Alguns largamoferendas no rio, em geral flores e incenso.As mulheres entram de roupa na agua, nao deve ser muito confortavel.Mas como os coitados dos indianos sequer podem escolher a propriaesposa, imagina a tensao se as mulheres fossem de bikini.Outra coisa interessante eh a presenca de macaquinhos, devo ter vistouns 10, devem sobreviver de restos e de roubar comida dos peregrinos.Sobre o rio Ganges ha uma ponte, e ao lado dela uma estatua gigante doDeus Shiva, o destruidor. Sao 3 os deuses principais, Brahma ocriador, Vishnu o preservador e Shiva o destruidor. Com certeza naotem cerveja Brahma por aqui. Mas o deus mais popular eh mesmo oGanesha, o que tem cara de elefante. Parece que este tem maisseguidores. E a galera faz promessas pra ele, eh tipo um santoexpedito da igreja catolica.Diversas vezes andando a volta do rio fui parado por um pessoaluniformizado perguntando meu nome e qual pais, cobrando uma tal taxa de manutencao, nao sei se eles sao honestos ou nao mas nao paguei, supus que fosse falcatrua.

3 comments:

  1. vc já falou da religião deles, mas e como é a política? há divisão entre religião e política?

    como são as eleições ai?

    e a informática? de onde vem tantos bons programadores?

    quem eles apoiam? mccain ou obama??

    ReplyDelete
  2. nem ideia sobre as perguntas :P

    como tem 80% de hindus, religiao e politica devem andar proximas, mas o estado e laico.
    Quanto aos programadores, eles tem otimas universidades gracas aos ingleses

    ReplyDelete
  3. Pera ai!!!
    Ai tu nao escreve se tu foi dar um mergulho no Rio...
    Como conheço o amigo e sei que gosta de desafios deve ter pulado na agua!
    Conta ai...
    Abraços
    Marcelo I Martin

    ReplyDelete