Friday, September 19, 2008

Next stop - Jaipur/Proxima parada - Jaipur

---------------------------- ENGLISH ---------------------------------

Ticket to Jaipur in hands, the colorful pink city, Rajasthan capital city. Leaving 18:45 in the sleeper class coach. It's a really long trip, but since India has probably the most comprehensive rail system in the world, coming to India and not traveling by train is insane. I'm paying 1600 rupees for the ticket, quite expensive but it's last minute ticket, so it should be expensive. And also I'm using travel agent, since I didn't have the guts yet to buy the tickets myself. Funny thing you can travel in 1st class, 2nd class, 3rd class, really really poor class :P Like for this same trip I could pay 100 rupees, but then I would have to go on a super over crowded coach.

---------------------------- PORTUGUESE ---------------------------------

Ticket comprado para Jaipur, a cidade colorida, para as 18:45 de amanha. Sao 1150km e 18h de viagem, por isso comprei um ticket segunda classe, sleeper class com ar condicionado. O trem tem beliches entao da pra ir dormindo na boa. Sera meio cansativo, mas vir pra India e nao viajar de trem nao faz sentido uma vez que a India tem o mais extenso sistema de trens do mundo provavelmente. Acabei pagando 2000 rupias ao inves das 1200 do preco normal, pois reservei de ultima hora e tambem acabei usando um agente de viagens porque nao tive saco para ficar na fila pra comprar o ticket. (2000rs = 66 reais) Bacana que tem preco para todos os bolsos, tem um ticket por exemplo, que eh mega barato, tipo essa mesma viagem por 100 rupias so que voce vai num vagao estilo caminhao de porco, todo mundo empilhado.

1 comment:

  1. hhaha

    estilo nossos lotações por aqui, diferença que por aqui na sorte você ainda encoxa uma boazuda...
    ahsohasohasoashosa

    puuuuts, 18 horas de viagem :S
    aaaja saco ^^

    ReplyDelete